Black-eyed beans with chard