Grilled vegetable wrap with homemade vegan tzatziki sauce