Cashew and saffron enrich the flavors in this delicately spiced dish rich with vegetables and cottage cheese