Spicy Smashed Chicken Thighs with Pepper Jack Cheese, Homemade Relish, and Spicy BBQ Mayo