Layer half of each tortilla with chicken and vegetable mixture, Cheddar cheese, Monterey Jack cheese, and bacon bits. Fold tortillas in half and place onto a baking sheet. Bake quesadillas in the preheated oven until cheeses have melted, about 10 minutes.