Grilled Boneless Chicken with Garlic Sauce