Un préstamo pomáceo de nuestros primos europeos